ココは元S-Silence管理人の日記とかエッセイモドキとかが徒然とごにょごにょしている空間です
ホームグラウンドの方言が如何ほど余所で通じるのかという感覚が、
一所に住んでいるとどうしても希薄になりがち。
一応、自分の感覚的にはこんな感じ↓
関東圏で使っても大体これくらい通じる!!……のではないかなー、と。
『あかん』 ほぼ100%通じる
『しばく』 90%
『いけず』 80%
『えげつない』 70%
『もっさい』 60%
『いらち』 50%
『はんなり』 40%
『さぶいぼ』 30%
『よばれる』 20%
『おっちん』 10%
『あがる』 0%
『しんどい』に相当するニュアンスの標準語が欲しいです。
地の文で無性に欲しくなる。
COMMENT